Итуруп.in4
http://forum.iturup.info/forum/

Бухта Золотая и окрестности. Осень...
http://forum.iturup.info/forum/viewtopic.php?f=32&t=26822		 Страница 2 из 2
Автор:  Green [ 07 ноя 2013, 17:02 ]
Заголовок сообщения:  Re: Бухта Золотая и окрестности. Осень...
Не следующий день решили перебраться в более надежное убежище - в балок на Золотой, т.к. по всем признакам погода не собирается улучшаться. Утром дождя не было. Позавтракали. Собрались. И тут пошел дождь! Но не долго он шел, как раз столько времени, сколько мы шли до бухты.
Нашел удочку и пошел ловить рыбу - на уху. Рыба (для ухи мальма) водилась только в лесу. Но наловил, десяток... Уха получилась что надо!!!
После вкусного обеда, по закону Архимеда, полагается ... почитать. Изба-читальня работала не долго, т.к. всем снова захотелось побродить по окрестностям.

Вложения:
61 Уха - 4-й день.JPG
61 Уха - 4-й день.JPG [ 79.26 КБ | Просмотров: 17870 ]
62 Изба-читальня - 4 день (фото Ofoto).JPG
62 Изба-читальня - 4 день (фото Ofoto).JPG [ 84.42 КБ | Просмотров: 17870 ]
63 Лапа Медвежья - 4-й день.JPG
63 Лапа Медвежья - 4-й день.JPG [ 100.15 КБ | Просмотров: 17870 ]
64 Берег после Лапы (на север) - 4-й день.JPG
64 Берег после Лапы (на север) - 4-й день.JPG [ 88.61 КБ | Просмотров: 17870 ]
65 Берег с можжевельником (на юг) - 4-й день.JPG
65 Берег с можжевельником (на юг) - 4-й день.JPG [ 111.48 КБ | Просмотров: 17870 ]
Автор:  Green [ 07 ноя 2013, 17:11 ]
Заголовок сообщения:  Re: Бухта Золотая и окрестности. Осень...
Утро следующего, пятого, дня не предвещало ничего хорошего. Но перед этим мы решили, что при любой погоде все равно идем домой. После завтрака начался дождь. Не сильный. Но по прогнозу пятидневной давности должен был начаться тайфун...
Дождь лил весь путь от Золотой и до машины, которая осталась на Танковом. Шли мы это расстояние ровно три часа, с небольшим передыхом... К вечеру были дома. А тайфун назывался Вифа, о котором viewtopic.php?f=3&t=6923&start=20 в сообщении от 24 октября...

Вложения:
66 Возвращение домой - 5 день (фото Ofoto).JPG
66 Возвращение домой - 5 день (фото Ofoto).JPG [ 106.61 КБ | Просмотров: 17870 ]
Автор:  W900i [ 15 дек 2013, 07:20 ]
Заголовок сообщения:  Re: Бухта Золотая и окрестности. Осень...
Никогда осенью не был на Золотой, да и на м.Преживальском тоже. Летом да, а вот осенью ни разу.
Очень красиво, большое спасибо за фотографии и сопутствующий им рассказ! Очень понравилось.

Green писал(а):
По пути попался японский пластиковый столб. С надписями. Кто силен в этом языке - переведите, пожалуйста! А то вот так живем и не знаем, а вдруг этот столб нас посылает на то самое место, на которое он похож? Был там уже один подобный столб, но остались от него рожки да ножки - либо по своей воле, либо кто помог, история умалчивает...


В японском совсем не силён (на уровне пары-троки слов из боевиков), но самому стало интересно, что же там всё-таки написано. Два часа танцев с бубном и в итоге получилось что-то такое (сверху вниз):

умер (первые два иероглифа);
девяносто (3,4);
[отчетный]год (5,6);
свобода (7,8);
визит (9,10);
коллектив (группа, делегация) (11);
строительство (12 и 13).

Т.е. примерно: Установлено делегацией по безвизовому обмену в честь 90-летия со дня смерти.
Хотя могу и ошибаться)))
Автор:  W900i [ 16 дек 2013, 02:24 ]
Заголовок сообщения:  Re: Бухта Золотая и окрестности. Осень...
Со столбом на втором плане сложнее, не совсем четко видны все эти закорючки и хвостики, второй знак сверху не смог определить.
Короче здесь пять букв и два слова(т.е. одно словосочетание):
1. オ - буква "О";
2. Х.З. , не могу разобрать, предположим, что это ダ - буква-звук "ДА";
3. イ - буква "И";
4. ベ - буква-звук "БЭ";
5. ケ - буква-звук "КЭ";
6. 墓 - слово "могила";
7. 地 - слово "место".

Словосочетание 墓地 означает "кладбище" . В итоге получилось что-то типа "Кладбище Одаибэкэ".

-----------------------

п.с.: В обоих случаях всё выглядит вполне безобидно для нас, вроде как японцы претензий на острова здесь не писали)))
Страница 2 из 2 Часовой пояс: UTC + 11 часов
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/